AUTRES SERVICES

TRANSCRIPTIONS
Débobinage de supports audio et vidéo en italien, anglais, français et espagnol. Mise en page des documents transcrits.

ENSEIGNEMENT DES LANGUES
Classes d'anglais, de français et d'italien.
[Pour entreprises et particuliers]

CURRICULUM

Sep 14-présent  Professeur d'interprétation simultanée et consécutive à l'Ecole d'Interprètes de Varèse
Nov 06-2011  Transcription et traduction de plusieurs Conférences Médicales d'Ophtalmologie pour Symposia Congressi
Nov 05-2011 Transcription de supports audio et vidéo pour AMI - Association Interprètes de Milan (Cerruti, Regione Lombardia, Coop)
Mars-Sep 10 Cours d'anglais pour l'entreprise CSC Italia srl - Assago (Milan)
Fév 10 Transcription de la conférence de l'Association pour l'Agriculture Biodynamique (Milan)
Mars 09 Cours de consécutive (ang) à l'Ecole Supérieure d'Interprètes SSIT de Varese
16.04.07  Transcription simultanée (ang-ita) du Congrès Telecom Italia auprès du siège de Rozzano (Milan) pour Agence CMT
12.03.04 Transcription simultanée de la conférence Telecom-Olivetti à la Bourse de Milan - Piazza Affari
Déc-Juin 04   Cours d'anglais auprès du Ministère du Travail de Madrid (Espagne)
Déc-Juin 04 Cours d'anglais et d'italien auprès d'Agip España (Madrid - Espagne)
2002-2003    Cours d'anglais auprès de l'Ecole de Marcallo (Milan)
2000-2003    Cours d'anglais auprès de l'Ecole d'Arluno (Milan)

  Accueil | Interprétariat | Traductions | Location équipement | Curriculum | Contact
2007-2017©Valentina Gianoli - All rights reserved.
Translations italian-english, english-italian, italian-spanish, italian-french