OTROS SERVICIOS

TANSCRIPCIONES
Transcripción de soportes de audio y video en italiano, inglés, francés y español. Paginación de la documentación transcrita.
[Para pasar del discurso oral al texto escrito]

ENSEÑANZA DE IDIOMAS
Cursos de inglés, francés e italiano para Empresas y particulares.

CURRICULUM
Sep 14-hoy  Profesora de simultánea y consecutiva en la Escuela de Intérpretes y Traductores de Varese
Nov 06-hoy  Transcripción y traducción (ing) de conferencias de oftalmología para Symposia Congressi
Nov 05-hoy Transcripción de soportes de audio y video (ing, fra, ita) para AMI (Cerruti, Región Lombarda, sociedades cooperativas, diversas contribuciones)
Mar-Sep 10 Enseñanza de inglés en la empresa CSC Italia srl - Assago (Milán)
Feb 10 Transcripción (ing) de la Conferencia de la Asociación para la Agricultura Biodinámica (Milán)
Mar 09 Curso de consecutiva (ing) en la Escuela para Intérpretes SSIT de Varese
16.04.07  Transcripción simultánea (ing, ita) de la Conferencia Telecom Italia en la sede de Rozzano (Milán)
12.03.04 Transcripción simultánea (ing) de la Conferencia Telecom-Olivetti en la sede de la Bolsa de Milán (Piazza Affari)
Dic 03-Jun 04
Enseñanza de inglés en el Ministerio de Trabajo de Madrid
Dic 03-Jun 04
Enseñanza de inglés e italiano para la compañía Agip España (Madrid)
2002-2003
Enseñanza de inglés en la Escuela de Marcallo (Milán)
2000-2003
Enseñanza de inglés en la Escuela de Arluno (Milán)
 
  Principal | Interpretación | Traducciones | Otros servicios | Alquiler del equipo técnico | Contacto
2007-2017©Valentina Gianoli - All rights reserved.